menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #818Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3833Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4505Per un momento ho pensato che fosse impazzito.

linked by an unknown member, date unknown
For a moment there, I thought he had gone mad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #488251Eitt augnablik hélt ég að hann hefði brjálast.

linked by Swift, 30 Ogos 2010
➜ #569156Dum unu momento mi pensis, ke li freneziĝis.

linked by kebukebu, 17 Oktober 2010
➜ #819982För en Ogenblick heff ik dacht, dat he dull worrn weer.

linked by slomox, 1 April 2011
➜ #1236765Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.

linked by marcelostockle, 13 November 2011
➜ #581562Momenton mi kredis ke li freneziĝis.

linked by marcelostockle, 2 April 2012
➜ #581562Momenton mi kredis ke li freneziĝis.

unlinked by marcelostockle, 2 April 2012
➜ #1927216Naqal ɣileɣ tebda-t-id tisselbi.

linked by Amastan, 16 Oktober 2012
➜ #2738151För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen.

linked by freddy1, 13 September 2013
➜ #3623510В тот момент я подумал, что он сошел с ума.

linked by sharptoothed, 11 November 2014
➜ #3623510В тот момент я подумал, что он сошел с ума.

unlinked by sharptoothed, 16 September 2015
➜ #4528526В какой-то момент я решил, что он сошёл с ума.

linked by Ooneykcall, 16 September 2015
➜ #4528531В какой-то момент мне показалось, он сошёл с ума.

linked by Ooneykcall, 16 September 2015
➜ #5339321Bir an için onun delirmiş olduğunu düşündüm.

linked by deyta, 13 Ogos 2016
➜ #2406016Por um momento eu achei que ele tivesse ficado louco.

linked by Ricardo14, 9 Mac 2017
➜ #7030402Ik dacht even dat hij gek was geworden.

linked by Micsmithel, 29 Julai 2018
➜ #503048一时间我还以为他疯了。

linked by Yorwba, 23 Mei 2021
➜ #12437370Chvíli jsem si myslel, že se zbláznil.

linked by jms, 1 Mei 2024
➜ #12437373Na okamžik jsem si myslel, že se zbláznil.

linked by jms, 1 Mei 2024
➜ #12437375Na okamžik jsem si myslela, že se zbláznil.

linked by jms, 1 Mei 2024
➜ #12437377Chvíli jsem si myslela, že se zbláznil.

linked by jms, 1 Mei 2024