menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2065980

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 17 de septiembre de 2014 17 de septiembre de 2014, 20:36:03 UTC flag Report link Enlace permanente

bonhumura -> bonhumOra ?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #737489The postman was in good spirits this morning..

La leterportisto estis bonhumura ĉimatene.

añadida por Balamax, 8 de diciembre de 2012
➜ #737489The postman was in good spirits this morning.

enlazada por Balamax, 8 de diciembre de 2012
➜ #2066633הדוור מבסוט הבוקר.

enlazada por fekundulo, 8 de diciembre de 2012
La leterportisto estis bonhumora ĉimatene.

editada por Balamax, 17 de septiembre de 2014
➜ #8091185Ĉi-matene la poŝtisto estis en bona humoro.

enlazada por PaulP, 5 de agosto de 2019
➜ #8091184Der Briefträger hatte heute Morgen gute Laune.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #8091183Der Postbote war heute Morgen gut gelaunt.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #1119696Le facteur était de bonne humeur ce matin.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #737587Il postino era di buonumore questa mattina.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #737586Il postino era di buonumore stamattina.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #1736925O carteiro estava de bom humor hoje de manhã.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #2065999O carteiro estava de bom humor esta manhã.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020
➜ #1629054El cartero estaba de buen humor esta mañana.

enlazada por PaulP, 15 de enero de 2020