menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2078136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 fekundulo fekundulo December 13, 2012 December 13, 2012 at 3:27:22 PM UTC flag Report link Permalink

about

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #6015いくら考えても、わかりません。.

No matter how much I think abou it, I don't understand it.

added by CK, December 13, 2012
➜ #6015いくら考えても、わかりません。

linked by CK, December 13, 2012
➜ #2078534Egale, kiom multe mi pripensas ĝin, mi ne komprenas ĝin.

linked by Alois, December 13, 2012
No matter how much I think about it, I don't understand it.

edited by CK, December 15, 2012
➜ #2082863Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2012
➜ #4604890Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này.

linked by khoaharp, October 13, 2015
➜ #4911934Bunun üzerinde ne kadar düşünsem de anlamıyorum.

linked by dursun, February 14, 2016
➜ #2079055לא משנה כמה אני הוגה בדבר, אינני מבין את זה.

linked by AlanF_US, March 5, 2016
➜ #4104727无论怎么去想我都搞不清楚。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #13288651Сколько бы я об этом ни думал, я этого не понимаю.

linked by marafon, June 19, 2025