menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2078806

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 mraz mraz Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 12:57:40 AM UTC flag Report link Permakawing

mio ?

Eldad Eldad Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 1:06:10 AM UTC flag Report link Permakawing

suo, no?

mraz mraz Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 1:07:14 AM UTC flag Report link Permakawing

Bravo !

Selena777 Selena777 Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 11:30:37 AM UTC flag Report link Permakawing

Now it means "I've forgot my name". But I don't speak German.

Eldad Eldad Nobyembre 9, 2014, binago noong noong Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 12:23:01 PM UTC, binago noong Nobyembre 9, 2014 nang 12:25:45 PM UTC flag Report link Permakawing

The German original of this sentence reads:
I have forgotten his name.

Eldad Eldad Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 12:24:47 PM UTC flag Report link Permakawing

I'm not sure Sirio60 is still contributing to Tatoeba.
Sirio60's last sentence was posted in June.

Guybrush88 Guybrush88 Nobyembre 9, 2014, binago noong noong Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 12:35:59 PM UTC, binago noong Nobyembre 9, 2014 nang 12:36:11 PM UTC flag Report link Permakawing

+1, "mio" should be replaced by "suo"

Eldad Eldad Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 1:19:51 PM UTC flag Report link Permakawing

Corrected.

mraz mraz Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 1:44:42 PM UTC flag Report link Permakawing

@Eldad, grazie!

Eldad Eldad Nobyembre 9, 2014 Nobyembre 9, 2014 nang 1:50:50 PM UTC flag Report link Permakawing

@mraz, prego.

Metadata

close

Mga etiketa

OK
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1866156Ich hab seinen Namen vergessen..

Mi sono dimenticato il mio nome.

idinagdag ni Sirio60, noong Disyembre 13, 2012
➜ #1866156Ich hab seinen Namen vergessen.

ikinawing ni Sirio60, noong Disyembre 13, 2012
➜ #1800503Zapomněl jsem jeho jméno.

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #287663I forget his name.

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #2622608

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #2739179

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #2740917

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #3486996

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #3487004

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
Mi sono dimenticato il suo nome.

binago ni Eldad, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #686749Mi forgesis ŝian nomon.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023