menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 20801

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Cancer can be cured if discovered in time.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 9360Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 183678癌は発見が間に合えば、治すことができる。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 393094Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

liée par kertoip, le 24 mai 2010
➜ n° 393101Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

liée par Dorenda, le 24 mai 2010
➜ n° 467158Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.

liée par timsa, le 18 août 2010
➜ n° 584272Рак може бути вилікуваний, якщо він був вчасно виявлений.

liée par leyla, le 24 octobre 2010
➜ n° 618294من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 691651कैंसर का अगर समय में पता चल जाए, तो उसका इलाज हो सकता है।

liée par minshirui, le 30 décembre 2010
➜ n° 777168O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.

liée par brauliobezerra, le 3 mars 2011
➜ n° 777170O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

liée par brauliobezerra, le 3 mars 2011
➜ n° 1419857סרטן ניתן לרפא אם הוא מתגלה בזמן.

liée par MrShoval, le 7 février 2012
➜ n° 1617058A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.

liée par Muelisto, le 9 juin 2012
➜ n° 1749910Akensir yezmer ad yettudiwa lemmer ad t-id-afen deg lawan.

liée par Amastan, le 4 août 2012
➜ n° 1791195Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.

liée par duran, le 22 août 2012
➜ n° 1911517El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

liée par marcelostockle, le 10 octobre 2012
➜ n° 373115Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 février 2013
➜ n° 632674Kancero estas kuracebla se oni malkaŝos ĝin ĝustatempe.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 février 2013
➜ n° 1417356O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.

liée par Ricardo14, le 30 juillet 2015
➜ n° 2706878A rák gyógyítható, ha idejében észreveszik.

liée par jegaevi, le 9 septembre 2019
➜ n° 11597339Magagamot ang kanser kung maaagapan.

liée par qwertzu, le 15 mars 2023
➜ n° 11597340Magagamot po ang kanser kung maaagapan.

liée par qwertzu, le 15 mars 2023
➜ n° 11597341Nagagamot ang kanser kapag naagapan.

liée par qwertzu, le 15 mars 2023
➜ n° 11597342Nagagamot po ang kanser kapag naagapan.

liée par qwertzu, le 15 mars 2023