menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables certainty Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I must have made a mistake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9365J'ai dû faire une erreur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #183724間違ったに違いない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #399973Я, наверно, ошибся.

linked by FeuDRenais, June 5, 2010
➜ #400341Ik zal wel een fout gemaakt hebben.

linked by Dorenda, June 6, 2010
➜ #533459خاتا قىلىپتىمەن.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #533460خاتا قىپتىمەن.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #625562Debo haber cometido un error.

linked by Leono, November 17, 2010
➜ #826643Musiałem popełnić błąd.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #1009665Ben bir hata yapmış olmalıyım.

linked by duran, July 27, 2011
➜ #1009681Ich muss einen Fehler gemacht haben.

linked by Espi, July 27, 2011
➜ #1009685Mi certe faris eraron.

linked by Espi, July 27, 2011
➜ #1009665Ben bir hata yapmış olmalıyım.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #1983584כנראה טעיתי.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #1983585מן הסתם עשיתי טעות.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #2085925Iban kan giɣ tuccḍa.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2085926Iban kan ccḍeɣ.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #891382J'ai dû commettre une erreur.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #611198Ŝajnas ke mi faris eraron.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #1009780Ik mutt en Fehler maakt hebben.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #584448Se pare că am făcut o greșeală.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #1417388Devo ter cometido um erro.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2271102Должно быть, я допустил ошибку.

linked by the_orange, March 1, 2013
➜ #3462034Určitě jsem se zmýlil.

linked by nueby, August 31, 2014
➜ #3462041Určitě jsem udělal chybu.

linked by nueby, August 31, 2014
➜ #3487364Devo aver fatto un errore.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487365Io devo aver fatto un errore.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487499Devo aver commesso un errore.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487500Io devo aver commesso un errore.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #4390170Aku pasti sudah membuat sebuah kesalahan.

linked by Bilmanda, July 20, 2015
➜ #3732872I must've made a mistake.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6548885Я, мабуть, помилився.

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6548886Я, мабуть, помилилася.

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #8103187Biztos hibáztam.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #8703240ฉันต้องทำผิดพลาดไปแล้วแน่เลย

linked by pastelite, April 23, 2020
➜ #9683371Iban kan giɣ tuccḍa.

linked by Igider, January 22, 2021
➜ #9683372Iban kan ccḍeɣ.

linked by Igider, January 22, 2021
➜ #10618278دەبێت هەڵەیەکم کردبێت.

linked by Sarchia, January 11, 2022