menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2121904

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #313450She gave birth to a healthy baby..

Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.

adăugată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #313450She gave birth to a healthy baby.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #1997235Она родила здорового ребёнка.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #911420Se hett en gesund Baby kregen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #134272Elle a mis au monde un bébé bien portant.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #459612Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #449202Ŝi naskis sanan bebon.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #893986她生下了一個健康的嬰兒。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #1597913ولدَت صبيا في صحة جيدة.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 ianuarie 2013
➜ #3415891Egy egészséges gyereket hozott világra.

legătură realizată de către mraz, 9 august 2014
➜ #6308239Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

legătură realizată de către raggione, 15 septembrie 2017
➜ #6308964Ella parió un bebé sano.

legătură realizată de către marcelostockle, 15 septembrie 2017
➜ #384009Ze is bevallen van een gezonde baby.

legătură realizată de către martinod, 6 ianuarie 2023