menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2143117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2142111僕はそれほど急いではいない。.

I'm not in that much of a hurry.

bætt við af CK — 13. janúar 2013
➜ #2142111僕はそれほど急いではいない。

tengd af CK — 13. janúar 2013
➜ #1144712Je ne suis pas si pressé.

tengd af sacredceltic — 14. janúar 2013
➜ #2144344Je ne suis pas si pressée.

tengd af sacredceltic — 14. janúar 2013
➜ #2144345Je ne suis pas tant pressé.

tengd af sacredceltic — 14. janúar 2013
➜ #2144346Je ne suis pas tant pressée.

tengd af sacredceltic — 14. janúar 2013
➜ #575126Il n'y a pas le feu au lac.

tengd af sacredceltic — 14. janúar 2013
➜ #2157476Ganz so eilig habe ich es nicht.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 21. janúar 2013
➜ #2208963Non ho così tanta fretta.

tengd af Guybrush88 — 10. febrúar 2013
➜ #2208965Io non ho così tanta fretta.

tengd af Guybrush88 — 10. febrúar 2013
➜ #2149679אני לא עד כדי כך לחוץ.

tengd af AlanF_US — 1. júlí 2015
➜ #4838304Eu não estou com muita pressa.

tengd af bill — 17. janúar 2016
➜ #4857408O kadar acelem yok.

tengd af dursun — 25. janúar 2016
➜ #5334943

tengd af ToinhoAlam — 11. ágúst 2016
➜ #5334943

aftengd af Horus — 11. ágúst 2016
➜ #2180012Eu não estou com tanta pressa.

tengd af Horus — 11. ágúst 2016
➜ #1612818Я не так вже й поспішаю.

tengd af deniko — 24. febrúar 2017
➜ #1612818Я не так вже й поспішаю.

tengd af deniko — 27. mars 2018
➜ #10086115我并没有很急。

tengd af ColawithIce — 5. júní 2021