menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184464学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。

linked by an unknown member, date unknown
John met Mary on his way to school.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494392Йдучи зі школи, Джон зустрів Мері.

linked by deniko, 2 September 2010
➜ #535578Johano renkontis Marian survoje al la lernejo.

linked by Dejo, 27 September 2010
➜ #890811John a rencontré Marie en allant à l'école.

linked by Scott, 13 Mei 2011
➜ #923618John az iskola fele menet találkozott Maryvel.

linked by szaby78, 4 Jun 2011
➜ #1235982John okula giderken Mary ile karşılaştı.

linked by duran, 13 November 2011
➜ #1370364John se juntó con Mary de camino a la escuela.

linked by marcelostockle, 19 Januari 2012
➜ #2150334John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

linked by Lars224, 17 Januari 2013
➜ #3204264John potkal Mary po cestě do školy.

linked by nueby, 26 April 2014
➜ #4488002John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

linked by mraz, 3 September 2015
➜ #7904200John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.

linked by Guybrush88, 12 Mei 2019
➜ #7904201John incontrò Mary mentre andava a scuola.

linked by Guybrush88, 12 Mei 2019