menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #21904

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #184774外国語を学ぶ事はむずかしい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Learning a foreign language is difficult.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #353693Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #373800Imparare una lingua straniera è difficile.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #576500Apprendre une langue étrangère est difficile.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 20(a)
➜ #462279Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #797048學習外語是困難的。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #368272Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #538047Estas malfacile lerni fremdan lingvon.

Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #576592Aprender una lengua extranjera es difícil.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #1396205

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #722041Aprender lenguas extranjeras es difícil.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #637372Es difícil aprender un idioma extranjero.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #184777外国語を学ぶのは難しい。

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 23(a)
➜ #476293Yabancı dil öğrenmek zordur.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 17(a)
➜ #1396205

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #972756Aprender uma língua estrangeira é difícil.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #1965465קשה ללמוד שפה זרה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #1756739Важко вивчити іноземну мову.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #2796491تعلم لغة أجنبية صعب.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 3(a)
➜ #6976009Lerni fremdan lingvon malfacilas.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #10466178Lernar linguo stranjera es desfacila.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 28(a)
➜ #10466179ס׳איז שווער צו לערנען אַ פֿרעמדע שפּראַך.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 28(a)
➜ #13088719Трудно учить иностранный язык.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #13088717Иностранный язык трудно учить.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #5624005Учить иностранный язык трудно.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 15(a)