menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #22006

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #184874外はバケツをひっくり返したような雨です。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
It's raining buckets outside.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #643946Снаружи льёт как из ведра.

shanghainese bağladı, 2 Aralık 2010 tarihinde
➜ #658838Il pleut des cordes dehors.

U2FS bağladı, 9 Aralık 2010 tarihinde
➜ #658841Il tombe des trombes d'eau dehors.

U2FS bağladı, 9 Aralık 2010 tarihinde
➜ #658842בחוץ גשם זלעפות.

Eldad bağladı, 9 Aralık 2010 tarihinde
➜ #1626553La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.

Amastan bağladı, 14 Haziran 2012 tarihinde
➜ #3289807Es schüttet draußen wie aus Kübeln.

pne bağladı, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3289808Es schüttet draußen wie aus Eimern.

pne bağladı, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #4658353Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.

duran bağladı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #4658355

duran bağladı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #4658355

Horus bağını kaldırdı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

Horus bağladı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #1050055Pluvegas ekstere.

PaulP bağladı, 4 Nisan 2016 tarihinde
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

soliloquist bağladı, 14 Aralık 2019 tarihinde
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

soliloquist bağladı, 14 Aralık 2019 tarihinde
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

soliloquist bağladı, 14 Aralık 2019 tarihinde
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

soliloquist bağladı, 15 Aralık 2019 tarihinde
➜ #8449734Iccat aṭṭas n wenẓar barra.

doemaar14 bağladı, 14 Ocak 2020 tarihinde