menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2241275

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 23 maggio 2014, modificata il il 22 giugno 2014 23 maggio 2014 12:37:32 UTC, modificata il 22 giugno 2014 10:28:46 UTC flag Segnala link Permalink

-> Mi studas, por ke mi povu paroli la keĉuan.

PaulP PaulP 22 giugno 2014 22 giugno 2014 10:28:11 UTC flag Segnala link Permalink

Post kvar semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #774952Yachakusani rimanaypaq runasimita..

Mi studas cele de lerni Queĉua.

aggiunta da xicotenga, il 21 febbraio 2013
➜ #774952Yachakusani rimanaypaq runasimita.

collegata da xicotenga, il 21 febbraio 2013
Mi studas cele de scipovi paroli Kŭeĉua.

modificata da xicotenga, il 21 febbraio 2013
➜ #2241903אני לומדת במטרה לדעת קווטשואה.

collegata da fekundulo, il 21 febbraio 2013
➜ #774953I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.

collegata da PaulP, il 23 maggio 2014
➜ #1701163Estou estudando a fim de poder falar quíchua.

collegata da PaulP, il 23 maggio 2014
Mi studas, por ke mi povu paroli la keĉuan.

modificata da PaulP, il 22 giugno 2014
➜ #4695557Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.

collegata da PaulP, il 27 dicembre 2016