menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2254525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

What a disappointment!

bætt við af CK — 24. febrúar 2013
➜ #2935508For en skuffelse.

tengd af eirik174 — 16. desember 2013
➜ #4317909¡Qué decepción!

tengd af pchamorro — 30. júní 2015
➜ #4317910¡Qué desilusión!

tengd af pchamorro — 30. júní 2015
➜ #4367865Micsoda csalódás!

tengd af bandeirante — 13. júlí 2015
➜ #4521980Ne hayal kırıklığı!

tengd af duran — 14. september 2015
➜ #4626003Quelle déception !

tengd af sacredceltic — 20. október 2015
➜ #4828920

tengd af Guybrush88 — 13. janúar 2016
➜ #4828920

aftengd af Horus — 13. janúar 2016
➜ #3707929Che delusione!

tengd af Horus — 13. janúar 2016
➜ #4828916Ce dezamăgire!

tengd af PaulP — 13. janúar 2016
➜ #4829065Wat een teleurstelling!

tengd af PaulP — 15. janúar 2016
➜ #6084729איזו אכזבה!

tengd af fekundulo — 17. maí 2017
➜ #5211608Какое разочарование!

tengd af Wezel — 28. nóvember 2017
➜ #4833000Kia elrevigo!

tengd af PaulP — 16. apríl 2018
➜ #6839545Kia elreviĝo!

tengd af PaulP — 16. apríl 2018
➜ #6839546Sikken skuffelse!

tengd af danepo — 16. apríl 2018
➜ #7053371Яке розчарування!

tengd af deniko — 10. ágúst 2018
➜ #7451656Was für eine Enttäuschung!

tengd af Yorwba — 11. nóvember 2018
➜ #10513821Jaké zklamání!

tengd af aldar — 17. nóvember 2021
➜ #12428909Kia seniluziiĝo!

tengd af Orange — 24. apríl 2024
➜ #12795585Wat n teleurstellen!

tengd af Tom9358 — 19. október 2024
➜ #12970362Kāda vilšanās!

tengd af GemMonkey — 11. janúar 2025