menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #22559

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

proverb 8 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

Absence makes the heart grow fonder. [Proverb]

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #185427会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Absence makes the heart grow fonder.

Pharamp düzenledi, 20 Haziran 2010 tarihinde
➜ #573146Foresto ardigas la koron.

Dejo bağladı, 19 Ekim 2010 tarihinde
➜ #806239小別勝新婚，久别情更深。

Martha bağladı, 23 Mart 2011 tarihinde
Absence makes the heart grow fonder.

saeedveradi ekledi, 15 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1044790دوری باعث علاقمندی می شود.

saeedveradi bağladı, 15 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1044791دوری و دوستی.

saeedveradi bağladı, 15 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1329483البُعد يزيد القلب ولوعا.

alanood bağladı, 30 Aralık 2011 tarihinde
➜ #4429630Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

pchamorro bağladı, 4 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #5003459Fjarlægðin gerir fjöllin blá.

Rafeind bağladı, 23 Mart 2016 tarihinde
➜ #5003460Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.

Rafeind bağladı, 23 Mart 2016 tarihinde
➜ #5193708Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

raggione bağladı, 5 Haziran 2016 tarihinde
➜ #5461491Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.

duran bağladı, 22 Eylül 2016 tarihinde
➜ #9834609Разлука укрепляет чувства.

Ivanovb bağladı, 10 Mart 2021 tarihinde
➜ #10104868La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.

Eremon bağladı, 14 Haziran 2021 tarihinde