menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2266910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't understand what happened.

added by CK, 28 de febrer de 2013
➜ #2266911No puedo explicarme lo ocurrido.

linked by CK, 28 de febrer de 2013
➜ #2306873Ich verstehe nicht, was passiert ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de març de 2013
➜ #2349661Mi ne povas kompreni, kio okazis.

linked by al_ex_an_der, 1 d’abril de 2013
➜ #2349662Mi ne povas kompreni la okazintaĵon.

linked by al_ex_an_der, 1 d’abril de 2013
➜ #2349664Mi ne kapablas kompreni la okazintaĵojn.

linked by al_ex_an_der, 1 d’abril de 2013
➜ #2350106אינני מסוגלת להבין מה קרה.

linked by AlanF_US, 7 de juny de 2013
➜ #2350105אינני מסוגל להבין מה קרה.

linked by AlanF_US, 7 de juny de 2013
➜ #2350103אינני מסוגל להבין את ההתרחשות שקרתה.

linked by AlanF_US, 7 de juny de 2013
➜ #2350102אינני מסוגלת להבין את ההתרחשות שקרתה.

linked by AlanF_US, 9 de gener de 2014
➜ #2350100אינני מסוגלת להבין את ההתרחשויות שקרו.

linked by AlanF_US, 9 de gener de 2014
➜ #3325598En voi ymmärtää mitä tapahtui.

linked by Silja, 19 de juny de 2014
➜ #4092434Не разбирам што се случило.

linked by Lepotdeterre, 20 d’abril de 2015
➜ #411922I cannot understand what happened.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #1091126Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.

linked by sacredceltic, 16 de febrer de 2016
➜ #4915610Je ne parviens pas à comprendre ce qui est arrivé.

linked by sacredceltic, 16 de febrer de 2016
➜ #2350099אינני מסוגל להבין את ההתרחשויות שקרו.

linked by AlanF_US, 6 de maig de 2016
➜ #5373933Eu não consigo entender o que aconteceu.

linked by ToinhoAlam, 26 d’agost de 2016
➜ #5373935mi ken ala sona e kama.

linked by ToinhoAlam, 26 d’agost de 2016
➜ #3422933Ne olduğunu anlayamıyorum.

linked by tulin, 10 de novembre de 2019
➜ #9961265我不懂发生了什么。

linked by Yorwba, 24 d’abril de 2021