menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2272052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

It won't be enough.

bætt við af CK — 1. mars 2013
➜ #2281370Tio ne sufiĉos.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2013
➜ #2281372Tio ne estos sufiĉa.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2013
➜ #2505133O yeterli olmayacak.

tengd af duran — 17. júní 2013
➜ #3629777Этого не хватит.

tengd af marafon — 14. nóvember 2014
➜ #3629778Этого будет недостаточно.

tengd af marafon — 14. nóvember 2014
➜ #4354624Нема да биде доста.

tengd af Lepotdeterre — 10. júlí 2015
➜ #4535314Não vai ser o suficiente.

tengd af Ricardo14 — 18. september 2015
➜ #4535315Não será o suficiente.

tengd af Ricardo14 — 18. september 2015
➜ #6046907Nem lesz elég.

tengd af kiseva3 — 30. apríl 2017
➜ #6771659Ez nem takarja be.

tengd af maaster — 14. mars 2018
➜ #6771661Ez nem fedezi.

tengd af maaster — 14. mars 2018
➜ #9363392Nebude to stačit.

tengd af Ergulis — 3. desember 2020
➜ #9702590Het zal niet genoeg zijn.

tengd af PaulP — 30. janúar 2021
➜ #11558188Ce ne sera pas assez.

tengd af Aiji — 23. febrúar 2023