menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #22752

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 halfb1t halfb1t 24 Kasım 2012 24 Kasım 2012 14:00:36 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

OK

I would say "amused by his jokes," but some careful speakers would say "amused by his joking" [an action] and "amused at his jokes" [not an action], just as this sentence does.

WestofEden WestofEden 29 Ağustos 2013 29 Ağustos 2013 01:06:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

by his jokes.

Metadata

close

Etiketler

OK Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #185618我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
We all were greatly amused at his jokes.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #885377我們都被他的笑話逗得很開心。

Martha bağladı, 10 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1046843Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik

duran bağladı, 16 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1678438

aka_aj bağladı, 10 Temmuz 2012 tarihinde
We all were greatly amused by his jokes.

Guybrush88 düzenledi, 29 Ağustos 2013 tarihinde
We were all greatly amused by his jokes.

Duck düzenledi, 25 Haziran 2014 tarihinde
➜ #6793986Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.

lucasmg123 bağladı, 24 Mart 2018 tarihinde
➜ #1678438

KK_kaku_ bağını kaldırdı, 21 Şubat 2023 tarihinde