menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2382131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo 2016 m. liepos 18 d. 2016 m. liepos 18 d. 08:24:48 UTC flag Report link Permalink

S'amuïr ne veut pas dire s'amuser. Beaucoup de traductions ne sont pas appropriées.

Amastan Amastan 2016 m. liepos 18 d. 2016 m. liepos 18 d. 13:37:20 UTC flag Report link Permalink

J'ai délié les traductions incorrectes.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ils s'amuïssaient.

pridėjo naudotojas Amastan, 2013 m. balandžio 15 d.
➜ #2382132Llan ttgugumen.

sujungė naudotojas Amastan, 2013 m. balandžio 15 d.
➜ #3816893

sujungė naudotojas Guybrush88, 2015 m. sausio 31 d.
➜ #3816895

sujungė naudotojas Guybrush88, 2015 m. sausio 31 d.
➜ #3816893

atsiejo naudotojas Horus, 2015 m. vasario 16 d.
➜ #3745107Si divertirono.

sujungė naudotojas Horus, 2015 m. vasario 16 d.
➜ #3816895

atsiejo naudotojas Horus, 2015 m. vasario 16 d.
➜ #3745108Loro si divertirono.

sujungė naudotojas Horus, 2015 m. vasario 16 d.
➜ #2858455They had some fun.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2015 m. birželio 2 d.
➜ #1966566They enjoyed themselves.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2015 m. birželio 2 d.
➜ #5283227

sujungė naudotojas PaulP, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #5283230Ze werden sprakeloos.

sujungė naudotojas PaulP, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #3622274Ili mutiĝis.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #5283227

atsiejo naudotojas Horus, 2016 m. liepos 18 d.
Ils devenaient muets.

redagavo naudotojas Amastan, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #2858455They had some fun.

atsiejo naudotojas Amastan, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #1966566They enjoyed themselves.

atsiejo naudotojas Amastan, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #3745107Si divertirono.

atsiejo naudotojas Amastan, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #3745108Loro si divertirono.

atsiejo naudotojas Amastan, 2016 m. liepos 18 d.
➜ #2243116They fell silent.

sujungė naudotojas Micsmithel, 2021 m. sausio 14 d.