menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2387636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I need to go back.

bætt við af CK — 17. apríl 2013
➜ #2609762Мне нужно идти назад.

tengd af Olya — 21. júlí 2013
➜ #2609764Мне нужно идти обратно.

tengd af Olya — 21. júlí 2013
➜ #2609766

tengd af Olya — 21. júlí 2013
➜ #2831735Necesito regresar.

tengd af marcelostockle — 5. nóvember 2013
➜ #2888374Geri gitmem gerekiyor.

tengd af duran — 30. nóvember 2013
➜ #2888376

tengd af duran — 30. nóvember 2013
➜ #2609766

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2468702Мне нужно возвращаться.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2888376

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2489283Geri gitmeliyim.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4367022Vissza kell mennem.

tengd af bandeirante — 13. júlí 2015
➜ #6075438Res yw dhymm mos arta.

tengd af Kevre — 13. maí 2017
➜ #6218591Ik moet terug.

tengd af megamanenm — 31. ágúst 2017
➜ #6218592Ik moet teruggaan.

tengd af megamanenm — 31. ágúst 2017
➜ #8414100Mi iru returne.

tengd af PaulP — 29. desember 2019
➜ #9073014Мне нужно вернуться.

tengd af marafon — 25. september 2020
➜ #4585955Il faut que j'y retourne.

tengd af Aiji — 5. júní 2022