menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2429793

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2418340両親を亡くした子どものことを孤児という。.

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 13 maggio 2013
➜ #2418340両親を亡くした子どものことを孤児という。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 maggio 2013
➜ #325656A child whose parents are dead is called an orphan.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 maggio 2013
➜ #380935Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 maggio 2013
➜ #1015656Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 maggio 2013
➜ #78062両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 maggio 2013
➜ #639804Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.

collegata da kroko, il 28 maggio 2013
➜ #700957Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.

collegata da kroko, il 28 maggio 2013
➜ #638748Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

collegata da kroko, il 28 maggio 2013
➜ #638748Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 20 marzo 2019
➜ #144826親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

collegata da Yorwba, il 28 marzo 2021