侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
@needs native check
“Beside” in this ENG sentence was interpreted in different ways in JPN #163948 and FRA #1711666. Two out of the three English speakers rejected the JPN interpretation while one supported both the JPN and FRA. I also say the FRA only. Please refer to discussions on HiNative:
https://hinative.com/en-US/questions/19320222
There is another problem… The ENG #250562 (grand-grandpa) was translated in JPN #163948 (grandma), in IDN #331362 (father), and then in JPN again #3069817 (daughter). This grandma - father - daughter bloodline inherited the same interpretation of “beside” rejected by the HiNative responsers. On top of that, the daughter contains an obvious mistake and it sounds very unnatural to my ears. I don’t see a good rationale why we should keep both the JPN grandma and JPN daughter… Can we just abandon the daughter?
标签
查看全部标签列表
Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。
伐晓得日期伐晓得额用户链接
My house seems small beside his.
伐晓得日期伐晓得额用户添加
January 5, 2012 Shishir 链接
February 5, 2012 duran 链接
July 20, 2012 sacredceltic 链接
August 4, 2013 sabretou 链接
November 23, 2018 fjay69 链接
