menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2510839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It it took me by surprise.

tilføjet af Hybrid, 20. juni 2013
It took me by surprise.

ændret af Hybrid, 20. juni 2013
➜ #2517604Ĝi surprizis min.

linked by Alois, 22. juni 2013
➜ #4279970Meglepett.

linked by bandeirante, 17. juni 2015
➜ #4782619Ka pynkyndit ia nga.

linked by Russell_Ranae, 21. december 2015
➜ #4782620Ka pynlyngngoh ianga.

linked by Russell_Ranae, 21. december 2015
➜ #4979956

linked by Karok, 16. marts 2016
➜ #4979957

linked by Karok, 16. marts 2016
➜ #4979958Оно застало меня врасплох.

linked by Karok, 16. marts 2016
➜ #4979956

unlinked by Horus, 16. marts 2016
➜ #3864429Он застал меня врасплох.

linked by Horus, 16. marts 2016
➜ #4979957

unlinked by Horus, 16. marts 2016
➜ #3885019Она застала меня врасплох.

linked by Horus, 16. marts 2016
➜ #5138290Şaşırttı beni.

linked by duran, 14. maj 2016
➜ #5138291Gafil avlandım.

linked by duran, 14. maj 2016
➜ #5138310

linked by duran, 14. maj 2016
➜ #7747090Mi ha colto di sorpresa.

linked by Guybrush88, 11. februar 2019
➜ #7747091Mi ha colta di sorpresa.

linked by Guybrush88, 11. februar 2019
➜ #7772978

linked by Guybrush88, 11. februar 2019
➜ #7772978

unlinked by Horus, 11. februar 2019
➜ #7747092Mi colse di sorpresa.

linked by Horus, 11. februar 2019