menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #252503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I missed the train by a minute.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #14289J'ai raté le train d'une minute.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #162012私は１分違いで列車に乗り遅れた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #696735Mi maltrafis la trajnon je unu minuto.

tengd af Alois — 3. janúar 2011
➜ #1215240Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.

tengd af esperio — 3. nóvember 2011
➜ #1385263Bir dakika ile treni kaçırdım.

tengd af duran — 21. janúar 2012
➜ #1659150Zegleɣ tamacint-nni s tedqiqt.

tengd af Amastan — 2. júlí 2012
➜ #1794308Ho perso il treno per un minuto.

tengd af hitori37 — 24. ágúst 2012
➜ #2419136Se me pasó el tren por un minuto.

tengd af marcelostockle — 4. maí 2013
➜ #3017280Egy perccel lekéstem a vonatot.

tengd af Muelisto — 30. janúar 2014
➜ #6281393Я запізнився на потяг на хвилину.

tengd af CK — 1. september 2017
➜ #6281394Я запізнилася на потяг на хвилину.

tengd af CK — 1. september 2017
➜ #697180Jeg kom et minut for sent til toget.

tengd af Thanuir — 1. desember 2019
➜ #8722668ฉันพลาดรถไฟไปหนึ่งนาที

tengd af pastelite — 28. apríl 2020
➜ #10742933あと１分ってところで電車に間に合わなかったんだ。

tengd af bunbuku — 29. mars 2022
➜ #10743229電車にあと１分で間に合わなかった。

tengd af small_snow — 29. mars 2022