menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2549172

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

You're very sick.

ajoutée par CK, le 1 juillet 2013
➜ n° 3953163Vi estas tre malsana.

liée par fekundulo, le 13 mars 2015
➜ n° 3953164Vi estas tre malsanaj.

liée par fekundulo, le 13 mars 2015
➜ n° 4378183Çok hastasın.

liée par duran, le 16 juillet 2015
➜ n° 5676885Ты очень болен.

liée par marafon, le 11 décembre 2016
➜ n° 5676886Вы очень больны.

liée par marafon, le 11 décembre 2016
➜ n° 6623688Je bent heel ziek.

liée par Micsmithel, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623691U bent erg ziek.

liée par Micsmithel, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623692Vous êtes très malade.

liée par Micsmithel, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623693Tu es gravement malade.

liée par Micsmithel, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623697Sei molto malato.

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623698Sei molto malata.

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2018
➜ n° 377249È molto malato.

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2018
➜ n° 5121658È molto malata.

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623699Siete molto malati.

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2018
➜ n° 6623700Siete molto malate.

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2018
➜ n° 6624252Du bist schwer krank.

liée par Micsmithel, le 22 janvier 2018
➜ n° 7563196Tuḍneḍ aṭas.

liée par belkacem77, le 8 décembre 2018
➜ n° 4195768Nagyon beteg.

liée par jegaevi, le 10 septembre 2019
➜ n° 8948453Jesteś bardzo chory.

liée par antek55, le 29 juillet 2020
➜ n° 8988008Tu es très malade.

liée par shekitten, le 22 août 2020
➜ n° 8989932Çok hastasınız.

liée par shekitten, le 22 août 2020
➜ n° 8997877Ты очень больна.

liée par marafon, le 27 août 2020
➜ n° 10572813Jesteś bardzo chora.

liée par tokzyk, le 21 décembre 2021
➜ n° 10572822Estás muy enferma.

liée par Seael, le 21 décembre 2021
➜ n° 10572824Estás muy enfermo.

liée par Seael, le 21 décembre 2021
➜ n° 10572827Estáis muy enfermos.

liée par Seael, le 21 décembre 2021
➜ n° 10572828Estáis muy enfermas.

liée par Seael, le 21 décembre 2021
➜ n° 11688696Vos es multo malade.

liée par shekitten, le 17 avril 2023
➜ n° 11949506Tuḍneḍ mliḥ.

liée par Rafik, le 22 juillet 2023