menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 256909

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #157622私は京都大学を卒業しました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I graduated from Kyoto University.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #560792Mi diplomiĝis de Kioto-Universitato.

collegata da Dejo, il 11 ottobre 2010
➜ #621267Ukończyłem uniwersytet w Kyoto.

collegata da Bilberry, il 15 novembre 2010
➜ #832305Завършил съм Университета Киото.

collegata da ednorog, il 10 aprile 2011
➜ #835634我畢業於京都大學。

collegata da Martha, il 12 aprile 2011
➜ #928572Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

collegata da boracasli, il 8 giugno 2011
➜ #1034399J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

collegata da Quazel, il 9 agosto 2011
➜ #1387517Graduei-me na Universidade de Quioto.

collegata da alexmarcelo, il 22 gennaio 2012
➜ #3054385Ich bin Absolvent der Universität Kyōto.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2014
➜ #3054386Ich bin Absolventin der Universität Kyōto.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2014
➜ #3054390Ich habe an der Universität Kyōto studiert.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2014
➜ #3121311Mi sono laureato all'Università di Kyoto.

collegata da Guybrush88, il 24 marzo 2014
➜ #3121312Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

collegata da Guybrush88, il 24 marzo 2014
➜ #1084111I graduated from the University of Kyoto.

collegata da PaulP, il 26 ottobre 2014
➜ #3693924

collegata da sharptoothed, il 15 dicembre 2014
➜ #3693924

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3671435Я окончил Киотский университет.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1084111I graduated from the University of Kyoto.

separata da lbdx, il 12 febbraio 2021