menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #257586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have a bad headache today.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #14782J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #156948私は今日はひどい頭痛がする。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332993今天我头痛欲裂。

tengd af fucongcong — 10. júní 2009
➜ #1329902Bugün kötü bir baş ağrım var.

tengd af duran — 30. desember 2011
➜ #1365404Hoy tengo un fuerte dolor de cabeza.

tengd af marcelostockle — 16. janúar 2012
➜ #1401475Ich habe heute üble Kopfschmerzen.

tengd af arcticmonkey — 29. janúar 2012
➜ #1732120Hoje estou com uma forte dor de cabeça.

tengd af alexmarcelo — 28. júlí 2012
➜ #1990014יש לי כאב ראש חזק היום.

tengd af MrShoval — 8. nóvember 2012
➜ #1990015מאד כואב לי היום הראש.

tengd af MrShoval — 8. nóvember 2012
➜ #4926941Сегодня у меня сильно болит голова.

tengd af odexed — 21. febrúar 2016
➜ #5350685Ho un brutto mal di testa oggi.

tengd af Guybrush88 — 18. ágúst 2016
➜ #5350686Io ho un brutto mal di testa oggi.

tengd af Guybrush88 — 18. ágúst 2016
➜ #6052854Yma drog penn bras dhymm hedhyw.

tengd af Kevre — 2. maí 2017
➜ #6375227У меня сегодня ужасно болит голова.

tengd af marafon — 11. október 2017
➜ #6956778У мене сьогодні сильно болить голова.

tengd af deniko — 22. júní 2018
➜ #9153856Yeqreḥ-iyi mliḥ uqerru-iw ass-a.

tengd af Yagurten — 17. október 2020