menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 257590

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I am free from work today.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 156944私は今日は仕事がない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 775042Je ne travaille pas aujourd'hui.

liée par bux, le 1 mars 2011
➜ n° 1010870Ich arbeite heute nicht.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1702076Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 370051Ich habe heute frei.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1702082Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1702084Ich muss heute nicht arbeiten.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1702087Ich muss heute nicht zur Arbeit.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1754950Ass-a ur sɛiɣ axeddim.

liée par Amastan, le 6 août 2012
➜ n° 3227983Minulla on tänään vapaata.

liée par Silja, le 3 mai 2014
➜ n° 3227984Olen vapaalla tänään.

liée par Silja, le 3 mai 2014
➜ n° 3334534Jeg har fri for arbejde i dag.

liée par sifhg, le 22 juin 2014
➜ n° 7451286Ik ben vandaag vrij van werk.

liée par MarijnKp, le 11 novembre 2018
➜ n° 8222271Sinkora uyu munsi.

liée par driini, le 2 octobre 2019
➜ n° 9954225Mi havas libertagon hodiaŭ.

liée par Raizin, le 13 avril 2021
➜ n° 9954233Ik heb vandaag een vrije dag.

liée par Raizin, le 13 avril 2021
➜ n° 10016102Dźensa njedźěłam.

liée par Dominika7, le 5 août 2024
➜ n° 10016114Źinsa njeźěłam.

liée par Dominika7, le 5 août 2024