menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2615709

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 12 luglio 2023 12 luglio 2023 13:40:20 UTC flag Segnala link Permalink

Annotation:

These all convey the same information, but cannot, and should not be considered interchangeable. The first one would be safe to use almost anytime.

[#1771972] Tom has passed away. (Scott) *audio*

[#11925876] Tom has croaked. (CM)
[#11925878] Tom has kicked the bucket. (CK)

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1996849Tom è morto..

Tom has died.

aggiunta da Guybrush88, il 23 luglio 2013
➜ #1996849Tom è morto.

collegata da Guybrush88, il 23 luglio 2013
➜ #2615810

collegata da julius26, il 23 luglio 2013
➜ #3220291টম মারা গেছে।

collegata da tanay, il 1 maggio 2014
➜ #3280752Tom re verwis.

collegata da pne, il 27 maggio 2014
➜ #3402038

collegata da Trinkschokolade, il 4 agosto 2014
➜ #2107489Tom's died.

collegata da CK, il 16 ottobre 2014
➜ #3402038

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2122770Tom ist gestorben.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2677516Tom on kuollut.

collegata da Silja, il 21 marzo 2015
➜ #1917478

collegata da PaulP, il 30 maggio 2015
➜ #4237933Tom is gestorven.

collegata da PaulP, il 30 maggio 2015
➜ #4432146

collegata da bandeirante, il 5 agosto 2015
➜ #4432147Tom elhalálozott.

collegata da bandeirante, il 5 agosto 2015
➜ #4432149Tom elhunyt.

collegata da bandeirante, il 5 agosto 2015
➜ #4432150Tom életét vesztette.

collegata da bandeirante, il 5 agosto 2015
➜ #4432146

separata da Horus, il 5 agosto 2015
➜ #4197489Tom meghalt.

collegata da Horus, il 5 agosto 2015
➜ #4439576

collegata da richke, il 8 agosto 2015
➜ #4439576

separata da Horus, il 8 agosto 2015
➜ #2113529Tom har dött.

collegata da Horus, il 8 agosto 2015
➜ #4472869

collegata da tornado, il 25 agosto 2015
➜ #4472870Tom darıbekaya irtihal etti.

collegata da tornado, il 25 agosto 2015
➜ #4472869

separata da Horus, il 26 agosto 2015
➜ #2070219Tom vefat etti.

collegata da Horus, il 26 agosto 2015
➜ #4472870Tom darıbekaya irtihal etti.

separata da tornado, il 25 ottobre 2015
➜ #2005757Том умер.

collegata da odexed, il 28 settembre 2016
➜ #4000017Том помер.

collegata da deniko, il 27 giugno 2018
➜ #3083856Том вмер.

collegata da deniko, il 27 giugno 2018
➜ #6965154Том загинув.

collegata da deniko, il 27 giugno 2018
➜ #7334388Tomi on kuollut.

collegata da Thanuir, il 24 ottobre 2018
➜ #1917478

separata da Horus, il 23 dicembre 2018
➜ #5188786Tomo mortis.

collegata da Horus, il 23 dicembre 2018
➜ #5212092Tom lifua.

collegata da shekitten, il 14 ottobre 2019
➜ #5212092Tom lifua.

separata da shekitten, il 14 ottobre 2019
➜ #8462012Heghpu' tam.

collegata da shekitten, il 17 gennaio 2020
➜ #8560621Tom is overleden.

collegata da Elsofie, il 18 febbraio 2020
➜ #1985736Tom est mort.

collegata da Micsmithel, il 14 gennaio 2021
➜ #7477522Tom est décédé.

collegata da Micsmithel, il 14 gennaio 2021