menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #262028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Wuzzy Wuzzy 10. maí 2015 — breytt 10. maí 2015 10. maí 2015 kl. 13:46:12 UTC — breytt 10. maí 2015 kl. 13:47:36 UTC flag Report link Tengill

Sorry, this translation of #763610 is wrong. Please unlink. I have already entered a better translation.
“zi'o” eliminates the place altogether, meaning there is no assertion made about it. It does not mean the place is filled with “nothingness”.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I felt sad for no reason.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #152522私は訳もなく悲しくなった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #751375Saya merasa sedih tanpa alasan.

tengd af frogprincess — 11. febrúar 2011
➜ #763610mi pu badri zi'o

tengd af Zifre — 20. febrúar 2011
➜ #4884432Bez powodu czułem smutek.

tengd af BeataB — 3. febrúar 2016
➜ #5506088Mi sentivo triste senza ragioni.

tengd af Guybrush88 — 9. október 2016
➜ #5506089Io mi sentivo triste senza ragioni.

tengd af Guybrush88 — 9. október 2016
➜ #5506090Mi sentivo triste senza alcuna ragione.

tengd af Guybrush88 — 9. október 2016
➜ #5506091Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.

tengd af Guybrush88 — 9. október 2016
➜ #5564979Durduk yere üzüldüm.

tengd af Gulo_Luscus — 30. október 2016
➜ #8362525나는 이유 없이 슬펐어.

tengd af Eunhee — 3. desember 2019
➜ #6360073Me sentí triste sin más ni más.

tengd af DJ_Saidez — 27. desember 2020
➜ #10818123Na ji baƙin ciki haka kawai.

tengd af TWB — 11. maí 2022