menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2622483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 freefighter freefighter 1 d’agost de 2013 1 d’agost de 2013 a les 16:21:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hello Joseph,
Welcome to Tatoeba. I see you are adding duplicate sentences, presumably because you think they belong to different originals. Instead I believe you should avoid doing so and when you think the same sentence should be the translation of another original, just leave a comment to link it to the other (i.e make them direct translations of each other)

For example here, you could leave a comment like:

""
Please link this to HEB [#2622326]
""


Once you become an advanced contributor, you will be able to link sentences by yourself.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2635040 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 14:50:47 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2635040
x #2635039

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2622324Мне нужны ножницы..

I need scissors.

added by Eldad, 26 de juliol de 2013
➜ #2622324Мне нужны ножницы.

linked by Eldad, 26 de juliol de 2013
➜ #2622525Mi servono delle forbici.

linked by Guybrush88, 26 de juliol de 2013
➜ #2622526A me servono delle forbici.

linked by Guybrush88, 26 de juliol de 2013
➜ #2622527Ho bisogno di forbici.

linked by Guybrush88, 26 de juliol de 2013
➜ #2622528Io ho bisogno di forbici.

linked by Guybrush88, 26 de juliol de 2013
➜ #2624644Necesito unas tijeras.

linked by Shishir, 27 de juliol de 2013
➜ #2622607Ich brauche eine Schere.

linked by PaulP, 7 de maig de 2014
➜ #3237680Ik heb een schaar nodig.

linked by PaulP, 7 de maig de 2014
➜ #3237681

linked by PaulP, 7 de maig de 2014
➜ #2635039

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #2635040

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #3237681

unlinked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2638247Mi bezonas tondilon.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2622326אני צריך מספריים.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2622325אני צריכה מספריים.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4421433Potřebuji nůžky.

linked by zebrozebry, 31 de juliol de 2015
➜ #4679692Makasa ihtiyacım var.

linked by duran, 5 de novembre de 2015
➜ #4797978Necesita yo tijeras.

linked by mervert1, 29 de desembre de 2015
➜ #6572879Tarvitsen sakset.

linked by Orava, 26 de desembre de 2017
➜ #6572877Tarvitsen saksia.

linked by Orava, 26 de desembre de 2017
➜ #8187455Ḥwajeɣ timqestin.

linked by Tagelda, 14 de setembre de 2019
➜ #8520132Forficibus egeo.

linked by alexmarcelo, 6 de febrer de 2020
➜ #10268719我需要一把剪刀。

linked by Yorwba, 30 d’agost de 2021
➜ #12500176Me nesesa un sisor.

linked by rul, 10 de juny de 2024