menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2628723

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 AlanF_US AlanF_US 17 Kasım 2013 17 Kasım 2013 21:06:06 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"I'm sick of the words you said" -> "The words you said made me sick"

To be sick of something is to have been exposed to it repeatedly, for longer than you wanted. It sounds like the speaker was exposed to the objectionable words on only one occasion.

Metadata

close

Etiketler

List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

I'm sick of the words you said.

learnaspossible ekledi, 29 Temmuz 2013 tarihinde
The words you said made me sick.

learnaspossible düzenledi, 17 Kasım 2013 tarihinde
What you said made me mad.

CK düzenledi, 19 Eylül 2015 tarihinde
➜ #4543445sina toki e ijo. ona li nasa e mi.

carlosalberto bağladı, 21 Eylül 2015 tarihinde
➜ #5263970Söylediğin şey beni deli etti.

duran bağladı, 10 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #8130851mi pilin ike tan toki sina.

jan_Ne bağladı, 25 Ağustos 2019 tarihinde
➜ #9183560toki sina li pana e pilin pi wile utala tawa mi.

Tepan bağladı, 24 Ekim 2020 tarihinde
➜ #9183561mi pilin e wile utala tan toki sina.

Tepan bağladı, 24 Ekim 2020 tarihinde
➜ #4543445sina toki e ijo. ona li nasa e mi.

Tepan bağını kaldırdı, 24 Ekim 2020 tarihinde
➜ #9183563toki sina li pana e wile utala tawa pilin mi.

Tepan bağladı, 24 Ekim 2020 tarihinde
➜ #9183568

Tepan bağladı, 24 Ekim 2020 tarihinde
➜ #9183568

Tepan bağını kaldırdı, 24 Ekim 2020 tarihinde