menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2634897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 ijikure ijikure November 30, 2013 November 30, 2013 at 1:34:15 PM UTC flag Report link Permalink

"Nu am pisică." means "I don't have any cat."
"Nu am o pisică." means "I don't have one cat, I have more than one."

PaulP PaulP August 24, 2014 August 24, 2014 at 2:55:17 PM UTC flag Report link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2634022.

Nu am o pisică.

added by learnaspossible, August 1, 2013
➜ #2634022

linked by learnaspossible, August 1, 2013
Nu am pisică.

edited by PaulP, August 24, 2014
➜ #2634024

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #881861I don't have a cat.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3075826

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #2638251

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #454090Ich habe keine Katze.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #509920Mi ne havas katon.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #127571Je n'ai pas de chat.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #964861Je ne possède pas de chat.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #373504Non ho un gatto.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #841987Ik heb geen kat.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #964963Nie mam kota.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #454091No tengo gato.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #782850У меня нет кошки.

linked by PaulP, August 24, 2014