menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 265451

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

desire Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I want a car, but I have no money to buy one.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 128262Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 149107車が欲しいがそれを買う金がない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 496432Я хочу машину, однак не маю грошей, щоб купити якусь.

liée par ChickenKiev, le 3 septembre 2010
➜ n° 714802我想要一辆车，但我没钱买。

liée par fucongcong, le 17 janvier 2011
➜ n° 809104Ik will en Auto hebben, man ik heff keen Geld üm een to köpen.

liée par slomox, le 24 mars 2011
➜ n° 1070274Ben bir araba istiyorum, ama bir tane satın almak için hiç param yok.

liée par duran, le 28 août 2011
➜ n° 1591690Хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.

liée par Biga, le 25 mai 2012
➜ n° 1696570Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno.

liée par teskmon, le 15 juillet 2012
➜ n° 3216545Haluan auton, mutta minulla ei ole rahaa ostaa sellaista.

liée par Silja, le 30 avril 2014
➜ n° 7590723Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 décembre 2018
➜ n° 7590726Mi volas aŭton, sed mi ne havas monon por aĉeti tion.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 décembre 2018
➜ n° 1222830Ich möchte ein Auto haben, aber ich habe kein Geld, um eines zu kaufen.

liée par Ricardo14, le 18 décembre 2018
➜ n° 8218414Ik wil graag een auto maar ik heb geen geld om er een te kopen.

liée par PaulP, le 29 septembre 2019
➜ n° 10020045Ez erebeyek dixwazim, lê pereya min tune ez yekê bikirim.

liée par canistrophedon, le 10 mai 2021
➜ n° 13008607আমি একটা গাড়ি চাই কিন্তু গাড়ি কেনার টাকা আমার নেই।

liée par robingaspi, le 27 janvier 2025
➜ n° 13608487Tôi muốn có ô tô, nhưng tôi không có tiền mua một chiếc.

liée par leucammieuvu, le 26 novembre 2025