menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146825少しやせました。

linked by an unknown member, date unknown
I've lost a little weight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #517225Я трохи схуд.

linked by deniko, 17 September 2010
➜ #638602Ich habe ein kleines Gewicht verloren.

linked by BraveSentry, 27 November 2010
➜ #638603Ich habe etwas abgenommen.

linked by BraveSentry, 27 November 2010
➜ #960997J'ai perdu un peu de poids.

linked by clumsybaby, 26 Jun 2011
➜ #1033174Ik heb een beetje gewicht verloren.

linked by Vulgaris, 8 Ogos 2011
➜ #1034092Ik heff en beten Wicht verloren.

linked by slomox, 9 Ogos 2011
➜ #1300018Biraz kilo verdim.

linked by duran, 14 Disember 2011
➜ #1406520Perdí un poco de peso.

linked by marcelostockle, 1 Februari 2012
➜ #1406521Bajé un poco de peso.

linked by marcelostockle, 1 Februari 2012
➜ #1602857Numečiau šiek tiek svorio.

linked by fanty, 2 Jun 2012
➜ #2251865Straciłem nieco na wadze.

linked by Mar, 23 Februari 2013
➜ #2950176Jeg har tatt av litt vekt.

linked by eirik174, 31 Disember 2013
➜ #3500516Ho perso un po' di peso.

linked by Guybrush88, 17 September 2014
➜ #3500517Io ho perso un po' di peso.

linked by Guybrush88, 17 September 2014
➜ #3163360我瘦了一點。

linked by shanghainese, 7 Oktober 2014
➜ #3543684Я немного похудел.

linked by shanghainese, 7 Oktober 2014
➜ #3543814Я трохи схуднув.

linked by shanghainese, 7 Oktober 2014
➜ #3706604Io ha perdite un pauc de peso.

linked by carlosalberto, 23 Disember 2014
➜ #3706565Perdi um pouco de peso.

linked by bill, 27 Ogos 2016
➜ #8393012Ik ben een beetje afgevallen.

linked by PaulP, 20 Disember 2019
➜ #10366999Jeg har tabt mig en smule.

linked by danepo, 17 Oktober 2021
➜ #10367014Mi iomete malplipeziĝis.

linked by danepo, 17 Oktober 2021
➜ #10951047لقد فقدت القليل من الوزن.

linked by ANANASA, 30 Jun 2022
➜ #10951048خسيت شويه.

linked by ANANASA, 30 Jun 2022