menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #268843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request advice imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wait until the light changes to green.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #138692Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #145719信号が青に変わるまで待ちなさい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #365901Warte bis das Licht grün wird.

tengd af Wolf — 17. febrúar 2010
➜ #145718信号が青になるまで待ちなさい。

tengd af blay_paul — 14. ágúst 2010
➜ #636424Várj, amíg a lámpa zöldre vált.

tengd af szaby78 — 26. nóvember 2010
➜ #798046等到燈變為綠色。

tengd af Martha — 18. mars 2011
➜ #1469768Espere até a luz mudar para o verde.

tengd af roger_rf — 4. mars 2012
➜ #1727679Işık yeşile dönene kadar bekleyin.

tengd af freefighter — 26. júlí 2012
➜ #1731242Işık yeşil olana kadar bekleyin.

tengd af duran — 27. júlí 2012
➜ #667821Atendu, ĝis la trafiklumo iĝos verda.

tengd af Amastan — 24. nóvember 2012
➜ #3037632Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

tengd af McBridge9 — 8. febrúar 2014
➜ #3037633Изчакайте, докато индикаторът светне в зелено.

tengd af McBridge9 — 8. febrúar 2014
➜ #3109042Изчакайте докато светне зелено.

tengd af GeorgiO — 20. mars 2014
➜ #3266626Maghintay hanggang maging berde ang ilaw.

tengd af mervert1 — 20. maí 2014
➜ #3037633Изчакайте, докато индикаторът светне в зелено.

aftengd af korobo4ka — 19. ágúst 2015
➜ #562996Atendu ĝis la lumo verdiĝos.

tengd af PaulP — 20. febrúar 2017
➜ #7028079Espere até que a luz do semáforo mude para verde.

tengd af iart61 — 28. júlí 2018
➜ #8262131Počkej, až naskočí zelená.

tengd af Ergulis — 17. október 2019
➜ #8669647Nimurindire gushika itara rihinduke ikibabi gitoto.

tengd af driini — 13. apríl 2020
➜ #7990874Wacht tot het verkeerslicht groen wordt.

tengd af PaulP — 15. maí 2025