menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 27

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我會儘量不要打擾你讀書。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #106Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1304I'll do my best not to disturb your studying.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2510Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3120Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4731あなたの勉強を邪魔しないようにします。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5438Я постараюсь не мешать тебе учиться.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5679Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #524121Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

připojeno uživatelem Muelisto, 21. září 2010
➜ #524123Mi faros ĉion por ne ĝeni vin dum la lernado.

připojeno uživatelem Muelisto, 21. září 2010
我会尽量不打扰你复习。

upraveno uživatelem fucongcong, 19. února 2011
➜ #764389Ще се опитам доколкото мога да не ти преча да си учиш.

připojeno uživatelem ednorog, 21. února 2011
➜ #900136我会得尽量不打扰侬复习个。

připojeno uživatelem fucongcong, 20. května 2011
➜ #1304I'll do my best not to disturb your studying.

odpojeno uživatelem sadhen, 19. prosince 2012
➜ #524123Mi faros ĉion por ne ĝeni vin dum la lernado.

odpojeno uživatelem sadhen, 19. prosince 2012
➜ #4753791I will try not to interrupt you while you are studying.

připojeno uživatelem garborg, 9. prosince 2015
➜ #5213846Susubukan kong huwag kang abalahin habang nag-aaral ka.

připojeno uživatelem kanlaon, 14. června 2016
➜ #1304I'll do my best not to disturb your studying.

připojeno uživatelem DaoSeng, 22. listopadu 2021
➜ #5296480I will try not to disturb you while you are studying.

připojeno uživatelem DaoSeng, 22. listopadu 2021
➜ #5535745I'll try not to disturb you while you're studying.

připojeno uživatelem DaoSeng, 22. listopadu 2021
➜ #377494Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

připojeno uživatelem DaoSeng, 22. listopadu 2021
➜ #7469257Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.

připojeno uživatelem DaoSeng, 22. listopadu 2021
➜ #11099286Déanfaidh mé mo dhícheall gan cur isteach ort.

připojeno uživatelem Kroger, 6. září 2022