menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2713646

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 raggione raggione 13 febbraio 2018 13 febbraio 2018 10:40:31 UTC flag Segnala link Permalink

Probiere einen Fahnenwechsel

(Ich vermute, es sollte "I'll help you" lauten - "with pleasure"?: da sollte mal ein native speaker gucken kommen)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6686157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 srovorake srovorake 14 febbraio 2018 14 febbraio 2018 22:39:38 UTC flag Segnala link Permalink

Ich entschied mich nach einigem Überlegen für "I am pleased to help you". Wie findest du das?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6686157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 15 febbraio 2018 15 febbraio 2018 10:52:36 UTC flag Segnala link Permalink

Even with the shortest of sentences I would recommend a native check.
In any language.

I've left a tag. Hopefully, it'll work.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6686157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 maggio 2018 11 maggio 2018 23:17:20 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6686157

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I'm glad to help you.

aggiunta da CK, il 1 settembre 2013
➜ #3135878Sana yardım ettiğime sevindim.

collegata da duran, il 29 marzo 2014
➜ #3217995Рад тебе помочь.

collegata da marafon, il 12 novembre 2014
➜ #3218000Рад вам помочь.

collegata da marafon, il 12 novembre 2014
➜ #3217999Рада тебе помочь.

collegata da marafon, il 12 novembre 2014
➜ #3218001Рада вам помочь.

collegata da marafon, il 12 novembre 2014
➜ #4269092Sono felice di aiutarti.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2015
➜ #4269093Io sono felice di aiutarti.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2015
➜ #4269094Sono felice di aiutarvi.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2015
➜ #4269095Io sono felice di aiutarvi.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2015
➜ #4269096Sono felice di aiutarla.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2015
➜ #4269097Io sono felice di aiutarla.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2015
➜ #4392829

collegata da Lepotdeterre, il 21 luglio 2015
➜ #4392829

separata da Horus, il 21 luglio 2015
➜ #4366022Со задоволство би ти помогнал.

collegata da Horus, il 21 luglio 2015
➜ #4642284Cieszę się, że mogę ci pomóc.

collegata da jeedrek, il 25 ottobre 2015
➜ #625502I am glad to help you.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #4559816Örülök, hogy segíthetek.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #5170819Ich helfe dir sehr gerne.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #6812303Sana yardım ettiğime memnunum.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #3217881Je suis content de t'aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217883Je suis ravi de t'aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217885Je suis contente de t'aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217886Je suis ravie de t'aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217887Je suis content de vous aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217888Je suis ravie de vous aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217889Je suis ravi de vous aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #3217890Je suis contente de vous aider.

collegata da Aiji, il 15 gennaio 2022
➜ #9433762お役に立てて何よりです。

collegata da small_snow, il 6 maggio 2022
➜ #11226342Soi content de t'ajudar.

collegata da QuentiBc, il 3 novembre 2022
➜ #11971053म तपाईंलाई मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छु।

collegata da taro, il 31 luglio 2023
➜ #12593401Man prieks tev palīdzēt.

collegata da GemMonkey, il 21 luglio 2024