menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº272223

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Be patient and persistent. These things take time.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #142347石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #334372Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

enlazada por TRANG, 27 de junio de 2009
➜ #1267007Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.

enlazada por marcelostockle, 28 de noviembre de 2011
➜ #1267008Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.

enlazada por marcelostockle, 28 de noviembre de 2011
➜ #334397耐心地坚持下去，这些事急不来。

enlazada por sysko, 26 de diciembre de 2012
➜ #2484919Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

enlazada por MarlonX19, 7 de junio de 2013
➜ #3799795Sabırlı ve ısrarcı ol. Bu şeyler zaman alır.

enlazada por vvv123, 26 de enero de 2015
➜ #7108679Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.

enlazada por AlanF_US, 17 de octubre de 2021
➜ #10538239Esiet pacietīgs un neatlaidīgs. Šīs lietas prasa laiku.

enlazada por GemMonkey, 1 de diciembre de 2021