menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 273321

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Nothing is worse than war.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 141250戦争より悪いものはない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 181865Il n'y a rien de pire que la guerre.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 377065ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

liée par saeb, le 8 avril 2010
➜ n° 489088Nada es peor que la guerra.

liée par Shishir, le 31 août 2010
➜ n° 401001没有什么比战争更糟的了。

liée par sysko, le 30 septembre 2011
➜ n° 343019Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.

liée par marcelostockle, le 5 décembre 2011
➜ n° 1288074No hay nada peor que la guerra.

liée par marcelostockle, le 8 décembre 2011
➜ n° 1300297Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.

liée par duran, le 15 décembre 2011
➜ n° 737743Niets is slechter dan oorlog.

liée par marcelostockle, le 14 décembre 2012
➜ n° 2309648Нет ничего хуже войны.

liée par soweli_Elepanto, le 16 mars 2013
➜ n° 2630229Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

liée par Orava, le 31 juillet 2013
➜ n° 2630233Ei ole mitään pahempaa kuin sota.

liée par Orava, le 31 juillet 2013
➜ n° 2680056युद्धापेक्षा वाईट काहीच नाही.

liée par sabretou, le 16 août 2013
➜ n° 873885Nada é pior que a guerra.

liée par Ricardo14, le 19 mai 2016
➜ n° 9964463Acemma ur icmit ugar n umgaru.

liée par Yagurten, le 17 avril 2021