menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #2747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Goso321 Goso321 15 Augustus 2011 15 Augustus 2011 om 22:33:27 UTC flag Report link Permalink

devería ser "te" en ves de "le"

Shishir Shishir 15 Augustus 2011 15 Augustus 2011 om 22:37:40 UTC flag Report link Permalink

no, en la frase en alemán y en francés están tratando a la otra persona de "usted", de modo que la forma correcta es "le ayudó".

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #360Und niemand hat Ihnen geholfen?

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #1556

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #3373Et personne ne vous a aidé ?

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #4964それで誰もあなたを助けなかったの？

linked by an unknown member, ûnbekende datum
¿Y nadie le ayudó?

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #572174

keppele troch martinod, 6 Juny 2011
➜ #425904Kaj ĉu neniu helpis vin?

keppele troch martinod, 6 Juny 2011
➜ #3954883И никто ему не помог?

keppele troch odexed, 13 Maart 2015
➜ #572328И никто Вам не помог?

keppele troch odexed, 13 Maart 2015
➜ #8123549En niemand heeft u geholpen?

keppele troch Elsofie, 23 Augustus 2019
➜ #12343116Iney no rume kellueymu?

keppele troch puppetshow, 27 Febrewaris 2024