menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #27612

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 saeb saeb 13 Meurzh 2010 13 Meurzh 2010 da 02:25:30 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

*stewie voice* whaa..?

ok I'm lost. what does it mean? in what context is it used?

blay_paul blay_paul 13 Meurzh 2010 13 Meurzh 2010 da 05:23:46 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

^
"save one" just means "except one". The sentence could also be written in a different order

All save one of the workers went home.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #135868Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #190451一人を除いてみんな帰った。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
All the workers went home save one.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #372294Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem.

liammet gant contour, 13 Meurzh 2010
➜ #512370Всі робітники пішли додому, за винятком одного.

liammet gant deniko, 14 Gwengolo 2010
➜ #190451一人を除いてみんな帰った。

diliammet gant CK, 22 Gwengolo 2010
➜ #604497所有的员工都回家了，只剩一位。

liammet gant xiuqin, 6 Du 2010
➜ #831258Tote le obreros retornava a casa salvo un.

liammet gant McDutchie, 9 Ebrel 2011
➜ #1306021da'a le gunka pu zdani xruti ri

liammet gant onyxite, 18 Kerzu 2011
➜ #1406468Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno.

liammet gant marcelostockle, 1 Cʼhwevrer 2012
➜ #1406473Ĉiuj laboristoj krom unu iris hejmen.

liammet gant al_ex_an_der, 1 Cʼhwevrer 2012
➜ #1406474Ĉiuj laboristoj escepte de unu iris hejmen.

liammet gant al_ex_an_der, 1 Cʼhwevrer 2012
➜ #1720634Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.

liammet gant Alois, 23 Gouere 2012
➜ #3962189Biri hariç tüm işçiler eve gitti.

liammet gant duran, 15 Meurzh 2015
➜ #4063586Все работники пошли домой, за исключением одного.

liammet gant kotik, 12 Ebrel 2015