menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126464中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #854748En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

linked by Coyolxauhqui, 25 April 2011
➜ #1781360Deg Tallit Talemmast, akeffay yella mazal-it d asafar mechuṛen.

linked by Amastan, 17 Ogos 2012
➜ #2066083ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਦੁੱਧ ਦਵਾਈ ਜਿਨਾ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ।

linked by RadiumCat, 8 Disember 2012
➜ #3752813Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt.

linked by Jens_Odo, 8 Januari 2015
➜ #5465495Orta çağlarda süt bir ilaç olarak hala popülerdi.

linked by duran, 23 September 2016
➜ #5888658בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה.

linked by fekundulo, 20 Februari 2017
➜ #7994975Yella uyefki, deg Tallit Talemmast, mazal-it d asafar mechuṛen.

linked by Yagurten, 22 Jun 2019