menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #278186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125806鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #693700Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

tengd af szaby78 — 1. janúar 2011
➜ #1336456El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

tengd af hayastan — 4. janúar 2012
➜ #1508207Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта.

tengd af Biga — 29. mars 2012
➜ #1856880השאיפה לעוף כציפור בשמיים נתנה השראה להמצאת המטוס.

tengd af fekundulo — 21. september 2012
➜ #2274089La deziro flugi en la ĉielo kiel birdo inspiris la inventon de l' aviadilo.

tengd af Muelisto — 1. mars 2013
➜ #4577676Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.

tengd af duran — 4. október 2015
➜ #4866798A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

tengd af bill — 29. janúar 2016
➜ #5805555Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.

tengd af CK — 27. janúar 2017
➜ #10819088Sha'awar tashi sama kamar tsuntsu ya jawo kirkirar jirgin sama.

tengd af TWB — 11. maí 2022