menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #279207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The train was almost an hour behind time.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #124786電車はほとんど一時間遅れだった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #512359Потяг запізнювався майже на годину.

tengd af deniko — 14. september 2010
➜ #1557533La trajno malfruis preskaŭ horon.

tengd af jxan — 30. apríl 2012
➜ #1670632Поезд опаздывал почти на час.

tengd af marafon — 6. júlí 2012
➜ #1780815Ten vlak měl skoro hodinu zpoždění.

tengd af Tereza — 17. ágúst 2012
➜ #1784865Tren neredeyse bir saat geç kaldı.

tengd af duran — 18. ágúst 2012
➜ #3053210Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. febrúar 2014
➜ #3053215La trajno malfruis preskaŭ unu horon.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. febrúar 2014
➜ #4672803Le train avait près d'une heure de retard.

tengd af thowas — 3. nóvember 2015
➜ #4672850O trem estava com atraso de quase uma hora.

tengd af carlosalberto — 3. nóvember 2015
➜ #10014067Juna oli melkein tunnin myöhässä.

tengd af Johannes_S — 7. maí 2021