menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº281912

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

request Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Please knock on the door before you enter.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #122091入る前にドアをノックして下さい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #635880e'o ko darxi lo vorme pu lo nu co'a nenri

enlazada por Zifre, 26 de noviembre de 2010
➜ #639191Bitte klopf an, bevor du herein kommst.

enlazada por BraveSentry, 28 de noviembre de 2010
➜ #640521Bonvolu frapi je la pordo, antaŭ ol eniras vi.

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #854032Por favor, llama antes de entrar.

enlazada por opor, 25 de abril de 2011
➜ #2749433Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти.

enlazada por odexed, 19 de septiembre de 2013
➜ #2944169Lütfen girmeden önce kapıyı çalın.

enlazada por duran, 27 de diciembre de 2013
➜ #1021122Por favor, chame antes de entrar.

enlazada por Ricardo14, 23 de mayo de 2016
➜ #1021123Por favor, chama antes de entrar.

enlazada por Ricardo14, 23 de mayo de 2016
➜ #10749779Gelieve op de deur te kloppen voor u binnenkomt.

enlazada por megamanenm, 2 de abril de 2022
➜ #10749780Klop alsjeblieft eerst aan voor je binnenkomt.

enlazada por megamanenm, 2 de abril de 2022
➜ #10749781Alsjeblieft klop op de deur voordat je binnenkomt.

enlazada por megamanenm, 2 de abril de 2022
➜ #690841Por favor, llame antes de entrar.

enlazada por megamanenm, 2 de abril de 2022
➜ #7107368Por favor, bata antes de entrar.

enlazada por megamanenm, 2 de abril de 2022
➜ #504898Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

enlazada por megamanenm, 2 de abril de 2022