menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Vortarulo Vortarulo 22 de febrer de 2011 22 de febrer de 2011 a les 12:37:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

shapeshift? change shape?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121950猫は化けると言われる。

linked by an unknown member, date unknown
It is said that cats can shape-change.

added by an unknown member, date unknown
➜ #861836Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.

linked by duran, 27 d’abril de 2011
➜ #872415Se dice que los gatos pueden cambiar de forma.

linked by Rafp, 3 de maig de 2011
➜ #1837760Si dice che i gatti possano cambiare aspetto.

linked by hitori37, 14 de setembre de 2012
➜ #4179524Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

linked by vvv123, 12 de maig de 2015
It is said that cats can change shape.

edited by AlanF_US, 27 de febrer de 2018
➜ #8582509On dit que les chats peuvent changer de forme.

linked by Aiji, 28 de febrer de 2020
➜ #8583009Говорят, кошки могут менять форму.

linked by marafon, 28 de febrer de 2020