menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2826184

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:34:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2826188

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2784801Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie..

➜ #2784801Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

collegata da mela, il 2 novembre 2013
Il était une fois un nain, qui vivait dans une forêt.

aggiunta da mela, il 2 novembre 2013
Il était une fois un nain, qui vivait dans la forêt.

modificata da mela, il 2 novembre 2013
➜ #2828547Iam estis malgrandulo, kiu vivis en la arbaro.

collegata da JohanoLuko, il 3 novembre 2013
➜ #2784797Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4377696Bir zamanlar ormanda yaşayan bir cüce varmış.

collegata da maydoo, il 16 luglio 2015
➜ #1745325Había una vez un enano que vivía en el bosque.

collegata da Adelpa, il 25 febbraio 2022
➜ #10690370Es war einmal ein Zwerg, der im Wald lebte.

collegata da Adelpa, il 25 febbraio 2022
➜ #1745239Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.

collegata da morbrorper, il 21 maggio 2022
➜ #1745236Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.

collegata da morbrorper, il 21 maggio 2022
➜ #12723578Yella zik yiwen uqerṭiw i yettidiren deg teẓgi.

collegata da samir_t, il 14 settembre 2024