menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2834

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

¡No es mi culpa!

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #464Es ist nicht meine Schuld!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1659It's not my fault!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3478Ce n'est pas ma faute !

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4430Non è colpa mia!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5063私のせいじゃない！

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5804Không phải lỗi của tôi!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
¡No es culpa mía!

editada por Shishir, 23 de enero de 2011
➜ #340352Não é minha culpa!

enlazada por Shishir, 12 de febrero de 2011
➜ #526470To nie moja wina!

enlazada por shanghainese, 25 de abril de 2011
➜ #847941Het is niet mijn schuld!

enlazada por BraveSentry, 21 de octubre de 2011
➜ #969489Dat is nich miene Schuld!

enlazada por BraveSentry, 21 de octubre de 2011
➜ #371547انها ليست غلطتي!

enlazada por enteka, 29 de enero de 2012
➜ #428063Mi ne kulpas!

enlazada por marcelostockle, 5 de febrero de 2012
¡No es culpa mía!

añadida por Shishir, 16 de marzo de 2013
➜ #2307566Benim hatam değil!

enlazada por Shishir, 16 de marzo de 2013
➜ #501542这不是我的错！

enlazada por MethodGT, 13 de julio de 2013
➜ #678581Это не моя вина!

enlazada por marafon, 15 de marzo de 2014
➜ #2536521Nu e vina mea!

enlazada por PaulP, 10 de diciembre de 2015
➜ #3802036Ez da nire errua!

enlazada por JUNE_EUSKARA1, 27 de noviembre de 2017
➜ #1159821Se ei ole minun syytäni!

enlazada por Orava, 2 de marzo de 2018
➜ #6729249Ei se minun syytäni ole!

enlazada por Orava, 2 de marzo de 2018
➜ #8361720Nta caha mfise!

enlazada por driini, 6 de diciembre de 2019
➜ #8862471C'est pas ma faute!

enlazada por mramosch, 21 de junio de 2020
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

enlazada por mramosch, 21 de junio de 2020