menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #283869

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Scott Scott 16 Mayıs 2010 16 Mayıs 2010 17:33:06 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Should be "When he smiles"

blay_paul blay_paul 16 Mayıs 2010 16 Mayıs 2010 17:39:38 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

No, I don't think so.

Scott Scott 16 Mayıs 2010 16 Mayıs 2010 17:47:51 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

You're right actually.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #120124彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
When he smiled the children saw his long, gray teeth.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

CK düzenledi, 15 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #488791Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.

Goofy bağladı, 30 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #389587Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.

Scott bağladı, 15 Nisan 2011 tarihinde
➜ #950485Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

Nero bağladı, 22 Haziran 2011 tarihinde
➜ #950489Kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn.

Nero bağladı, 22 Haziran 2011 tarihinde
➜ #1137436När han log, såg barnen hans långa gråa tänder.

arahlen bağladı, 30 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1567181Kui ta naeratas, nägid lapsed tema pikki halle hambaid.

maari bağladı, 11 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #1606173Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

marcelostockle bağladı, 4 Haziran 2012 tarihinde
➜ #1835054Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.

Guybrush88 bağladı, 12 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1881535כשחייך, הילדים ראו את שיניו הארוכות והאפורות.

fekundulo bağladı, 1 Ekim 2012 tarihinde
➜ #2214707Eo subridente, pueri longos cinereosque dentes viderunt.

alexmarcelo bağladı, 12 Şubat 2013 tarihinde
➜ #1010663Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.

marcelostockle bağladı, 30 Aralık 2013 tarihinde
➜ #2687853Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

marcelostockle bağladı, 30 Aralık 2013 tarihinde
➜ #2489519Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.

raggione bağladı, 23 Şubat 2016 tarihinde
➜ #6287902Quando ele sorriu, as crianças viram seus longos dentes cinza.

Ricardo14 bağladı, 8 Mayıs 2021 tarihinde