menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I know of him, but I don't know him personally.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118119彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

linked by Wolf, 11 de febrer de 2010
➜ #516884Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

linked by deniko, 17 de setembre de 2010
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

linked by sacredceltic, 26 d’octubre de 2010
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

unlinked by sacredceltic, 26 d’octubre de 2010
➜ #846510Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

linked by Vulgaris, 21 d’abril de 2011
➜ #1520180Я знаю его, но я не знаю его лично.

linked by ABChessel, 7 d’abril de 2012
➜ #1524175Я знаю его, но не знаком с ним лично.

linked by Biga, 9 d’abril de 2012
➜ #3224273Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

linked by Silja, 2 de maig de 2014
➜ #3497953Vím o něm, ale osobně ho neznám.

linked by nueby, 15 de setembre de 2014
➜ #10655980Jeg kender til ham, men jeg kender ham ikke personligt.

linked by danepo, 2 de febrer de 2022
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

linked by Aiji, 6 de febrer de 2023
➜ #995584J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.

linked by Aiji, 6 de febrer de 2023
➜ #11762262Ik ben bekend met hem, maar ik ken hem niet persoonlijk.

linked by Slam4, 14 de maig de 2023